Olğa Makarova

Olğa Makarova

Ştattan tış göñülli

Olğa Makarova

Ştattan tış göñülli

İş rutbeleri:

  • Teşkilâtnıñ reisiniñ muavini

    09.12.2024 — 25.04.2025

Одна з засновників громадської організації та активна учасниця команди в перші роки її існування. Професійна перекладачка, зокрема книжок. Має ступінь бакалавра з гінді філології та ступінь магістра з кримськотатарської філології. Бере активну участь у житті відповідних спільнот в Україні.


За час роботи в команді та ГО виконувала наступні задачі:

  • відбір казок мовою гінді;
  • відбір казок кримськотатарською мовою;
  • переклад та редагування казок українською, кримськотатарською, англійською та гінді мовами;
  • консультування інших представників організації щодо мови, побуту, національних костюмів та інших аспектів життя народів Індії;
  • консультування інших представників організації з питань життя індійських діаспор в Україні;
  • надання консультацій щодо кримськотатарської мови та тестування розкладки клавіатури кримськотатарської мови в рамках проєкту організації.
  • виконання обов'язків Голови організації в період його відсутності на підставі письмового доручення Голови або відповідного рішення Позачергових Загальних зборів;
  • виконання обов'язків, делегованих Головою організації на підставі письмової заяви;
  • звітування перед Головою організації про виконання делегованих обов'язків.

Як позаштатна волонтерка продовжує допомагати організації в питаннях кримськотатарської мови, а також мов та культур народів Індії. Також виконує задачі з редагування дописів та інших текстів, що публікуються організацією.

Bağlı vesiqalar

Bağlı vesiqalar